Linguit Vertalingen (translations) : for all your (sworn) translations French-Dutch and Dutch-French.

Specialized in the following areas:

  • Justice
  • European Union
  • Public administration
  • Tourism
  • General or business correspondence (websites, letters, e-mails)
  • Official documents (certificates of birth, death of marriage / diplomas)

History has been created in January 2009 by Evelien van der Velden, sworn freelance translator French-Dutch / Dutch-French and registered in the Dutch register for sworn interpreters and translators Bureau btv 1105


  • Bachelor of Translation French (Hogeschool West-Nederland in The Hague - diploma 2008)
  • Master of Arts in French language and literature (University of Leiden – diploma 1995)
  • First year of Bachelor Law studies (University of Leiden – diploma 1993)


  • NGTV (Dutch Society for Interpreters and Translators).
  • SVVT (Dutch Foundation for Female Interpreters and Translators)

Translation Software: Wordfast

“I like to find solutions for each translation of sentences and texts in a creative way and will look back with satisfaction to see that my efforts have led to a good result within the agreed time of delay.”